deplasarea pe vals